Hala Eid Alnaji

Born in 1988, Gaza, Palestine

Displaced outside Gaza

Nazeh’s Lexicon: The Language of Displacement is a journey through the linguistic landscape invented in response to displacement of Palestinians in Gaza. It presents a collection of terms, expressions, and colloquial slang that reflect daily life during the displacement journey, deeply rooted in the collective culture. Each phrase, rich in meaning, describes a specific condition or story, securing its place in our shared memory. These expressions are not merely words but also vessels of history, carrying shared pain, resilience, and hope.

The exhibition narrates the stories behind these terms through the character Nazeh, who engages in a series of expressive acts infused with meaning and everyday culture. Nazeh moves through the city’s spaces and landscapes, relying on three symbolic elements to endure the unknown journey of displacement: a strong rope, an olive branch, and his own hands.

At the heart of the exhibition is an interactive map that revisits the concept of displacement. It evokes living narratives etched into a fire-scorched wooden floor, tracing paths of life and death, hope and sorrow. Each thread weaves a narrative, and every story stands as a testament to history.

Hala Eid Alnaji is an architect, an artist, and a PhD researcher at the University of Westminster in London. She holds a master’s degree in architecture and two years of advanced research in decolonizing architecture from the Royal Institute of Arts in Stockholm. Hala concluded her curatorial studies at the Curator Lab of Konstfack University-Stockholm. As a curator, Hala spearheaded the curation of the Decolonizing Arts and Counter-speculations exhibition, which took place in the Gaza Strip. Additionally, she serves as a member of the Jurors Committee for the Palestinian Cultural Fund Grants, organized by the Palestinian Ministry of Culture in Ramallah, Palestine. Hala’s professional experience extends across various NGOs and higher education institutions worldwide. She has worked as a researcher with Fargfabriken in Stockholm, as a visiting researcher at the University of Palestine in Gaza, and as a lecturer at the University of Brighton, in the United Kingdom. As a dedicated researcher, Hala has presented and published numerous articles and research papers at conferences throughout Europe and the Middle East. Her first book, Scatterers in the Shadow, was published in 2022.

هلا الناجي

مواليد عام 1988، غزة، فلسطين

نازح خارج غزة

موسوعة نازه: لغة التشرد هي رحلة عبر المشهد اللغوي الذي تم ابتكاره استجابة لتشرد الفلسطينيين في غزة. وهي تقدم مجموعة من المصطلحات والتعبيرات واللغة العامية التي تعكس الحياة اليومية خلال رحلة التشرد، وهي متجذرة بعمق في الثقافة الجماعية. كل عبارة، غنية بالمعنى، تصف حالة أو قصة معينة، مما يضمن لها مكانها في ذاكرتنا المشتركة. هذه التعبيرات ليست مجرد كلمات، بل هي أيضاً أوعية للتاريخ، تحمل الألم المشترك والمرونة والأمل.

يروي المعرض القصص وراء هذه المصطلحات من خلال شخصية نازه، الذي ينخرط في سلسلة من الأفعال التعبيرية المشبعة بالمعنى والثقافة اليومية. يتنقل نازه عبر مساحات المدينة ومناظرها، معتمداً على ثلاثة عناصر رمزية لتحمل رحلة النزوح المجهولة: حبل قوي، غصن زيتون، ويديه.

في قلب المعرض توجد خريطة تفاعلية تعيد النظر في مفهوم النزوح. وهي تستحضر روايات حية محفورة في أرضية خشبية محترقة بالنار، تتتبع مسارات الحياة والموت والأمل والحزن. كل خيط ينسج رواية، وكل قصة تقف شاهداً على التاريخ.

هالة عيد النجي هي مهندسة معمارية وفنانة وباحثة دكتوراه في جامعة وستمنستر في لندن. وهي حاصلة على درجة الماجستير في الهندسة المعمارية وسنتين من البحث المتقدم في الهندسة المعمارية الاستعمارية من المعهد الملكي للفنون في ستوكهولم. أكملت هالة دراساتها في مجال تنظيم المعارض في مختبر تنظيم المعارض بجامعة كونستفاك في ستوكهولم. كمنسقة معارض، قادت هالة تنظيم معرض ”فنون التحرر من الاستعمار والتكهنات المضادة“ الذي أقيم في قطاع غزة. بالإضافة إلى ذلك، هي عضو في لجنة التحكيم لمنح الصندوق الثقافي الفلسطيني، التي تنظمها وزارة الثقافة الفلسطينية في رام الله، فلسطين. تمتد خبرة هالة المهنية لتشمل العديد من المنظمات غير الحكومية ومؤسسات التعليم العالي في جميع أنحاء العالم. عملت كباحثة في Fargfabriken في ستوكهولم، وباحثة زائرة في جامعة فلسطين في غزة، ومحاضرة في جامعة برايتون في المملكة المتحدة. بصفتها باحثة ملتزمة، قدمت هالة ونشرت العديد من المقالات والأوراق البحثية في مؤتمرات في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط. صدر كتابها الأول، Scatterers in the Shadow، في عام 2022.