Fadel Tafesh

Born in 1995, Gaza, Palestine

Displaced in North Gaza

Fadel Tafesh’s work is centered around a single theme: the patience and endurance of the Palestinian mother. Among all the horrors that this genocide has reaped, its assault on mothers and their children is perhaps the most brutal of all, yet rarely focused on. It is hard to find words or ways to discuss such sensitive subject matter, and yet this reality must be spoken. In Tafesh’s words, “Yesterday I saw a child cut in half. I saw the mother there, so calm and so patient—my hair jumped … ‘My kids are for Palestine,’ she said, ‘for the homeland.’ I have heard other mothers cry and sing like a celebration. I don’t think any other mothers in the world are doing that.”

Unlike almost any other artist, Tafesh has long placed the stories of Palestinian mothers at the center of his artistic practice. It’s Not a Loss in Front of God depicts a Palestinian mother who, after ten years of waiting and deprivation, was blessed with twins born during the war. Tragically, a few months after their birth, they became martyrs. The mother expresses her patience, saying “It’s not a loss in front of God.” In Steadfast as an Olive Tree, Tafesh portrays a Palestinian mother embracing her martyred child, standing firm like an olive tree—strong and resilient. The work 580 and Spirit depicts a Palestinian mother who endured 580 injections during her pregnancy to give birth to her child, only to lose her child within moments after an Israeli airstrike on her home. Gone Without Seeing Him represents an elderly Palestinian mother who was denied the chance to see her imprisoned son. She carries him as a martyr on her shoulders.

Fadel Tafesh was born in Gaza in 1995. He obtained a diploma in multimedia from Al-Aqsa University in Gaza City in 2016. At the age of four, his grandmother saw his talent and encouraged him to join the Al-Qattan Center for the Child, where he took many courses and met various artists. His first solo exhibition, as a child, was at the Al-Qattan Center.

In 2018, Tafesh created a sculpture made of 500 sewing needles inscribed with the word ‘hope’. This piece was exhibited in Germany. In 2016, his exhibition Dream was presented at the Rashad Shawa Center, and he participated in the Light of the Cities exhibition at the Arts Village. That same year, Tafesh created illustrations for the book How to Deal with Children in collaboration with UNRWA.

Tafesh’s work in 2015 included his participation in the exhibition And We Still Are, held at the Arts Village and organized by the Palestinian Youth Ambassadors, Gaza Municipality, and the Turkish Humanitarian Relief Foundation (IHH). He also took part in the Sosna exhibition, sponsored by the Abdul Mohsen Qattan Foundation, and exhibited at the Arabic Calligraphy exhibition Arabic Basics at the Arts Village. Additionally, he participated in the exhibition Jerusalem Calls You on Palestinian Heritage Day.

In addition to many other recognitions, Tafesh was awarded third place in the International Women’s Day competition at the Rashad Shawa Center, and first place in the Threads of Memory competition.

فضل طافش

ولد عام 1995 في غزة، فلسطين

نازح في شمال غزة

تتمحور أعمال فضل طافش حول موضوع واحد: صبر وتحمل الأم الفلسطينية. من بين كل الفظائع التي خلفتها هذه الإبادة الجماعية، ربما يكون الاعتداء على الأمهات وأطفالهن هو الأكثر وحشية، لكنه نادراً ما يتم التركيز عليه. من الصعب إيجاد الكلمات أو الطرق المناسبة لمناقشة مثل هذا الموضوع الحساس، لكن لا بد من التحدث عن هذه الحقيقة. على حد تعبير طافش: ”بالأمس رأيت طفلاً مقطوعاً إلى نصفين. رأيت الأم هناك، هادئة وصبورة للغاية… شعري وقف… قالت: “أطفالي من أجل فلسطين، من أجل الوطن”. سمعت أمهات أخريات يبكين ويغنين كأنهن يحتفلن. لا أعتقد أن هناك أمهات أخريات في العالم يفعلن ذلك“.

على عكس معظم الفنانين الآخرين، وضع طافش منذ فترة طويلة قصص الأمهات الفلسطينيات في مركز ممارسته الفنية. تصور لوحة ”ليست خسارة أمام الله“ أمًا فلسطينية، بعد عشر سنوات من الانتظار والحرمان، رزقت بتوأم خلال الحرب. للأسف، بعد بضعة أشهر من ولادتهما، أصبحا شهيدين. تعبر الأم عن صبرها قائلة: ”ليست خسارة أمام الله“. في لوحة ”ثابتة كشجرة الزيتون“، يصور طافش أمًا فلسطينية تحتضن طفلها الشهيد، واقفة ثابتة كشجرة الزيتون – قوية ومرنة. يصور العمل ”580 وروح“ أمًا فلسطينية تحملت 580 حقنة خلال حملها لتلد طفلها، لتفقده بعد لحظات من قصف منزلها جوًا من قبل إسرائيل. يمثل عمل ”رحل دون أن أراه“ أمًا فلسطينية مسنة حُرمت من فرصة رؤية ابنها المسجون. تحمله كشهيد على كتفيها.

ولد فضل طافش في غزة عام 1995. حصل على دبلوم في الوسائط المتعددة من جامعة الأقصى في مدينة غزة عام 2016. في سن الرابعة، لاحظت جدته موهبته وشجعته على الانضمام إلى مركز القطان للطفل، حيث حضر العديد من الدورات والتقى بفنانين مختلفين. كان معرضه الفردي الأول، كطفل، في مركز القطان.

في عام 2018، ابتكر طافش منحوتة مصنوعة من 500 إبرة خياطة نقشت عليها كلمة ”أمل“. عُرضت هذه القطعة في ألمانيا. في عام 2016، عُرض معرضه ’حلم‘ في مركز رشاد شوا، وشارك في معرض ”نور المدن“ في قرية الفنون. في العام نفسه، ابتكر طافش رسومات توضيحية لكتاب ”كيفية التعامل مع الأطفال“ بالتعاون مع الأونروا.

شملت أعمال طفش في عام 2015 مشاركته في معرض ”وما زلنا“، الذي أقيم في قرية الفنون ونظمته سفراء الشباب الفلسطيني وبلدية غزة والمؤسسة التركية للإغاثة الإنسانية (IHH). كما شارك في معرض ’سوسنا‘، برعاية مؤسسة عبد المحسن قطان، وعرض أعماله في معرض الخط العربي ”أساسيات العربية“ في قرية الفنون. بالإضافة إلى ذلك، شارك في معرض ”القدس تناديك“ في يوم التراث الفلسطيني.

بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى، حصل طافش على المركز الثالث في مسابقة اليوم العالمي للمرأة في مركز رشاد شوا، والمركز الأول في مسابقة ”خيوط الذاكرة“.